نشنیدم!
هیچ صدایی نشنیدم!
صدای شکستنی نبود...
که اگر عمیق بود...
که اگر رقیق بود...
که اگر دقیق بود...
می شکست!
به آرامی
و
بی صدا!
Sarah:
Quando sono sola
Sogno all’orizzonte
E mancan le parole,
Si lo so che non c’è luce
In una stanza quando manca il sole,
Se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Che hai accesso,
Chiudi dentro me
La luce che
Hai incontrato per strada.
Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te,
Adesso si li vivro
Con te partiro
Su navi per mari
Che, io lo so,
No, no, non esistono piu
It’s time to say goodbye.
Andrea:
Quando sei lontana
Sogno all’orizzonte
E mancan le parole,
E io si lo so
Che sei con me, con me,
Tu mia luna tu sei qui con me,
Mio sole tu sei qui con me,
Con me, con me, con me.
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te,
Adesso si li vivro
Con te partiro
Su navi per mari
Che, io lo so,
No, no, non esistono piu
Both:
Con te io li rivivro
Con te partiro
Su navi per mari
Che, io lo so,
No, no, non esistono piu
Con te io li rivivro
Con te partiro
Io con te
Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go
Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you'll make a dream last
But dreams come slow and they go so fast
You see her when you close your eyes
Maybe one day you'll understand why
Everything you touch, surely dies
But you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
'Cause love comes slow and it goes so fast
Well you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
'Cause you loved her too much and you dive too deep
Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go
Oh oh oh no
And you let her go
Oh oh oh no
Well you let her go
'Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
'Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go
تلخ کنی دهان من
قند به دیگران دهی
نم ندهی به کشت من
آب به این و آن دهی
مولانا
...........................
...........................
پاسخ:
قند تویی، منگ منم
آب تویی، سنگ منم
خسته منم، بسته منم
از قفسم رسته منم
...........................
قند بده منگ شدم
از طلبت سنگ شدم
آب بده تشنه منم
از عطشت رنگ شدم
............................
آب تویی، نم بدهم؟
این همه تو، کم بدهم؟
شهد تویی، قند بدهم؟
نای تویی، دم بدهم؟
...........................
بوی تو و نفس چه کم!
طعم لبت، شراب من...
روی تو و نگارگی...
در اندرون به سادگی
شکاف ها، قطاع ها ...
نه انفجار سازها...